Reflexiva pronomen

Reflexiva pronomen används när subjektet och objektet hänvisar till samma person. Jämför nedanstående meningar.

Juan se lava.
   🇸🇪 Juan tvättar sig.
Juan lo lava.
   🇸🇪 Juan tvättar honom.

I den första meningen hänvisar subjektet och objektet till samma person och därför används det reflexiva pronomet se. I den andra meningen hänvisar de inte till samma person och därför används det personliga pronomet la.

De reflexiva pronomina

singular	1:a	yo	me	plural	1:a	nosotros	nos
	2:a	tú	te		2:a	vosotros	os
	3:e	él ella usted	se		3:e	ellos ustedes	se

Ordföljd

De reflexiva pronomina placeras på samma vis som de personliga pronominas objektsformer, alltså efter subjektsform (t.ex yo (subjekt) me levanto). De står före böjd verbform men efter infinitiv & (ibl.) gerundium.

Exempel

Yo me he decidido.
   🇸🇪 Jag har bestämt mig.
Es hora de levantarse.
   🇸🇪 Det är dags att gå /stiga/ upp.
Está maquillándose.
   🇸🇪 Hon håller på att sminka sig.
Se olvidó de vivir!
   🇸🇪 Hon glömde leva!

Opersonligt pronomen

Man kan använda se som opersonligt pronomen, liksom svenskans opersonliga pronomen man.

Se puede hacer así.
   🇸🇪 Man kan göra såhär.

Verbet böjs nästan alltid i tredje form när man använder se som man, men i vissa fall böjs verbet i sjätte form. Jämför nedanstående meningar.

Se ven las casas.
   🇸🇪 Man ser husen / Husen syns.
Se ve la casa.
   🇸🇪 Man ser huset / Huset syns.
Se sirven las hamburguesas aquí.
   🇸🇪 Man serverar hamburgare här.
Se sirve la coca-cola aquí.
   🇸🇪 Man serverar coca cola här.

Varandra

De reflexiva pronomina kan dessutom användas som varandra.

¿Cuando volvemos a vernos?
   🇸🇪 När ses vi igen?
Os decís demasiado.
   🇸🇪 Ni berättar för mycket för varandra.
Ya se conocían.
   🇸🇪 De kände redan varandra.
¿Por qué están dándose regalos?
   🇸🇪 Varför ger dem presenter till varandra?